h1

Искала

фебруар 24, 2008

Брат 2Я искала тебя годами долгими,                   
Искала тебя дворами темными,                    
В журналах, в кино, среди друзей,               
В день, когда нашла, – с ума сошла.             

Ты совсем как во сне,                           
Совсем как в альбомах,                          
Где я рисовала тебя гуашью.                     

Дальше были звонки ночные больше,               
Слезы, нервы, любовь и стрелки в Польше,        
Белки, но не мои, и старые зазнобы,             
Куришь, каждые пять, мы устали оба.             

Автор: Zемфира
Альбум: Брат 2

Kao prvo, hteo bih da se zahvalim Iskri što mi je pomogla pri nalaženju reči ove pesme. Topla preporuka za sve ljude koji imaju otvoren sluh i za muziku koja dolazi sa neegleskog govornog područja. Ova pesma je inače jedna od mnogih dobrih pesama sa soundtrack-a kultnog filma “Brat 2″.

36 коментара

  1. nema na čemu
    когда нашла – с ума сошла.:)


  2. odlicno zvuci pesma :) sad moram da nadjem jednu potpunooo drugu :)


  3. e baš ti hvala! baš me zanima kako se ljudima sviđa. i meni je baš dobra… ;) hm, ne bih je ni postavio da mi se ne sviđa.

    i samo da se razumemo, ovo nije pomodarstvo i rezultat trenutne histerične rusofilije.


  4. ma jasno mi je, ja sam evo danas po preporuci slusala jednu ruskinju :) i meni se svidja. a za druge… pa sta da im radim? ;)


  5. Hajde moze bez reci, muzika mi se svidja
    znas odrasla sam uz ruske price i pesmice….no, jezik nisam nikad zavolela

    sorry ja sam za englesku verziju ;-)


  6. @ominotago sve je stvar ukusa…
    @sara sve je stvar ukusa…

    da citiram jednog mog druga za obe: sve je stvar ukusa, neko ga ima, neko ga nema. :) :) :) :)

    šalim se naravno.


  7. eeee kakve su to provokacije?! ja i sad slušam ruskinju ;)


  8. možda provociram saru? :)

    a možda i tebe. ;)

    pa, moram malo…


  9. a ne moraaaaaš *tlep tlep* oćeš pesmu na ruskom? :)


  10. šta je *tlep tlep*?


  11. isto što i trep trep :)


  12. aaa, :) , pa ajde šalji tu pesmu na ruskom.


  13. aha! još da vidim kako da ti šaljem?


  14. nemam pojma, delovala si baš sigurna u tome da znaš kako se to radi…


  15. a sto se vi ovde zezate bez mene, ha? :)


  16. http://youtube.com/watch?v=sQGm9ARa-FE ukoliko uopste ostane link ;)


  17. …ne mozes me isprovocirati….a zasto bi to zeleo?
    …a, ovaj tvoj citat se odnosi i na tebe… :-)


  18. @omino: hvala, gledam ga prvom prilikom…
    @sara: hahaha, odnosi se i na mene… ;) inače, šalu na stranu, meni je isto bilo čudno u početku kada sam čuo na ruskom pop-rock pesmu i sam sam imao taj neki stav odbojnosti, ali eto… naravno, i dalje slušam najviše muziku na engleskom, ali uleti tu i španska (salsa, reggaeton i sl.)


  19. molim lepo :) meni se svidelo, ali ukusi su, sta ono bese? ah da, razliciti. :) ja inace slusam muziku na mnogo jezika :D i to je bas super.


  20. I completely agree с тобой. :)


  21. slusam ja i spance i italijane, portugalce, nemce naravno najvise engleze, al’ ruski to tesko ,poltron nisam, pa kazem ti to su traume iz detinjstva….mama govori ruski, a tek sto na ruskom peva, pogotovo decije uspavanke…jaoooj!… :-)


  22. haha, ja ne bih voleo da meni majka bilo šta peva… inače, tačno postoje jezici i dijalekti unutar jezika koji mnogo bolje “stoje” ženama ili muškarcima. npr, ruski mnogo dobro zvuči iz ženskih usta, ali ne i iz muških. kao i francuski. ili recimo zagrebački izgovor ženama daje mnogo ženstveniju crtu (eh, zagrebčanke), ali plašim se i muškarcima. kod crnogoraca je obrnuto. kod njih na primer je taj dijalekat/jezik (whatever -> f*ck the politics) odlično stoji muškarcima, ali žene uopšte ne zvuče ženstveno, naprotiv. čast časnim izuzecima (boka sa okolinom).

    molio bih samo da se ovi moji komentari ne posmatraju iz nekog nacionalnog/političkog/rodnog/seksističkog/feminističkog/šta-ti-ja-znam-kakvog-sve-ne ugla. vojvođankama lepo stoji njihov izgovor, ali ženama iz pomoravlja nikako(što južnije to tužnije). itd…


  23. kaj ti je covjece, ne posmatram te ama bas nikako,a tek ne po nacionalnoj osnovi,hehe :-)
    ali sa zagrebackim dialektom imas pravo, moja najbolja drugarica zivi tamo, tako da ja uzivam kad ona prica, to zvuci kod nje tako dobro…vidis slazemo se; cekaj, a sta imas sa ovim pomoravljem, evo sad moram malo, malkice….muskarci odlicno govore…mislis na otezanje reci ili….kaj…

    Da nisi pisao neki magistarski na ovu temu ili slicno, dobro ti ovo sve objasni… ;-)
    a drugi put o nemackim dijalektima….haha…


  24. čovečeeeee kakva analiza!!!
    jeste, da, u teoriji to jeste tako, u praksi, imaš generalizaciju, i imaš posebne slučajeve. generalno, slažem se s tobom za većinu jezika, a i dijalekata, ali u pojedinim slučajevima, da ne kažem kod pojedinaca… emocije umešaju pipke i onda čitava teorija pada u vodu. u mom svetu. :)


  25. što se tiče nemaških dijalekata, o njima ne znam baš ništa, ali za gore navedeno polako počinjem da skupljam građu za magistarski. ;)


  26. @ominotago hehe, emocije… (“emocije” pročitaj moravski, sa akcentom na “o”) :)


  27. ja sam dete iz Vojvodine, ja ne čitam moravski ;) keke


  28. onda bi trebalo da lepo pričaš… :)


  29. kažu ljudi da lepo pričam, a tek što pevam! ;)


  30. snimi negde, okači, pa da čujemo. ;)

    ja najlepše pevam u sebi. sa ovim se cela moja okolina slaže.


  31. vidis ja sam iz Sumadije i citam sve dijalekte, pa cak i moravski…. :-)
    a ponajbolje beOgrasdski….


  32. meni ipak novosađanke i zagrepčanke imaju najlepši način govora. ja sam iz beOgrada, pa i ja malo otežem… ;)


  33. muzika nema govorna podrucja ni slicne stvari.
    il je muzika
    il nije mizika, nego neko smece…na ovom ili onom kontinetu.
    mindedj.
    sto bi rekli Madjari, jelte… :)


  34. slažem se.


  35. ništa lepše nego kad se peva, ovaj mislim, slažeeee ;)


  36. Slazem seeee…



Оставите одговор

Молимо вас да се пријавите користећи један од следећих начина да бисте објавили свој коментар:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

Прати

Добијте сваки нови чланак достављен у ваше поштанско сандуче.